観光のご案内

LAKE TAZAWA AND THE STATUE OF PRINCESS TATSUKO –

辰子像 田沢湖 秋田駒ケ岳
田沢湖とたつこ像
日本最深を誇る田沢湖はすぐそこ。その田沢湖のシンボル、たつこ像もすぐです。
マリンスポーツやサイクリングなどもお楽しみいただけます。

In front of the Hotel is the lake Tazawa the deepest lake in Japan.
And the symbol of the lake is statue of Princess Tatsuko is standing by the hotel.
You can enjoy some kinds of marine sports, cycling and more.

– KAKUNODATE A HISTORIC TOWN IN TOUHOKU –

角館 みちのく小京都
みちのくの小京都「角館」
みちのくの小京都と呼ばれる角館。武家屋敷などが風情を醸し出します。
春は桜が町中に咲き誇り、また一段と魅力を増します。

Kakunodate is the town known as old Japanese style town.
There are many historic houses like Kyoto.
In the spring, cherry tree bloom along the town and the river will attract you.

– DAKIKAERI RAVINE –

抱き返り渓谷
抱き返り渓谷
四季折々の美しい景色を魅せてくれる渓谷。
春の新緑、夏の深緑、秋の紅葉と楽しませてくれます。

Dakikaeri Ravine is the beautiful ravine. The color of the leaves change each season.
Light green in the spring, deep green in the summer and many kinds of color in Autumn.

– MT. AKITA KOMAGATAKE –

秋田駒ケ岳
秋田駒ケ岳
高山植物で有名な秋田駒ケ岳。貴重な自然が残る山です。
山頂付近からは田沢湖などを一望できる絶景が待っています。

Mt. Akita Komagatake is famous for the Alpine plants. There are many precious plants near the top.
From the mountain, you can see the Lake Tazawa and the other great scenic of Touhoku.

– TAMAGAWA SPA –

玉川大浴場
奇跡の温泉「玉川温泉」
万病に効くとも言われている玉川温泉。多くの人たちが湯治に訪れます。
温まった岩の上で行う天然の岩盤浴が有名です。

It is said that the Tamagawa Spa has effects which cure illness.
Many people come to take Hot-spring cure. Also it is famous for the naturel Hot-stone spa.

– AROUND MAP –

ホテル周辺マップ